У меня сегодня выдался экскурсионный день! Спонсоры этого праздника Леша и Ася, которые провели этот день самостоятельно! Но пост не об этом, а о французских бабушках, моём английском и 30 минутах езды в автобусе до Ираклиона. Итак, начнём... Сажусь в автобус у окошка, включаю музыку и предвкушаю приятную поездку в автобусе с кондиционером. Но, следом за мной, заходят три бодрые французские бабушки, две садятся за мной, а одна, особо бодрая, рядом со мной. И так весело, и уверенно, что я понимаю французский, обращаясь ко мне, хором «Бонжур!» Далее следует непереводимая игра французских слов, через минуту, по моему изумленному взгляду они догадываются, что дальше Бонжура я ничего не понимаю, тогда, они ещё веселее переходят на английский. Тут я успеваю вставить свою коронную фразу на английском «май инглиш вери бэд, смол энд литлт!» открываю я сразу все карты, чтобы бабушки поняли какая языковая пропасть пролегла между нами! Но, французские бабушки не верят мне на слово, и продолжают вести светскую беседу на английском языке. И всячески намекают, что я должна в ней участвовать. В итоге моего словарного запаса на английском хватило на получасовой разговор!!! Я очень изящно кивала и видимо вовремя и по смыслу верно, говорила «йес» и «вэри гуд». За пол часа бабушки смогли узнать от меня следующую информацию:из какой страны я, из какого города, кем работаю, с кем я приехала на отдых, какая погода в моём городе, в каком году и кем были основаны Москва и Кронштадт, что столица Великобритании Лондон (не знаю, пригодится ли им эта информация), кто президент моей страны, нравится ли мне президент моей страны (так и не поняла, почему их это интересовало), как я отношусь к геям (вот тут мое незнание английского и французского языков спасло бабушек, а то, они бы узнали во всей красе, как я к ним отношусь и пол часа было бы мало), а так я просто сказала «ноу гейс ин май кантри»! Когда мы приехали к месту назначения, я была вся мокрая от напряжения (даже кондиционер не спас), бабушки были довольны и безумно мне благодарны за чудесно проведённое время (надеюсь, что их улыбки означали именно это)! Вывод: надо заготовить фразу на китайском, чтобы даже мысли не было разговаривать со мной на каком-либо языке!!!
